La Natalia Kubyshina surt de classe amb els exàmens sota el braç. Encara hi ha alumnes que no conjuguen bé els verbs russos. Cal que llegeixin més i que dediquin més temps a fer els deures. Només hi ha una manera d’aprendre i és amb dedicació, esforç i hores. Té feina, amb aquests alumnes. Corregirà tots i cadascun dels errors dels exàmens, amb lletra petita i comentaris al marge, perquè vol que millorin, que s’hi fixin. No se li escaparà cap detall. Amb l’esforç i la tenacitat com a lema vital, la Natalia Kubyshina els ensenya rus amb serietat i rigor acadèmic. La seva presència exigent a l’aula contrasta amb la discreció als passadissos. Si nos fos per la jaqueta clàssica, mostra de respecte i tradició universitària, al passadís passaria desapercebuda amb els pantalons blau marí i el jersei de punt. Camina tot pensant que li agrada ensenyar llengua, però també literatura. La literatura és la millor manera de conèixer l’ànima russa.