Beatriz Carvalho http://publicacions.precarietat.net/ ca O nobel português: reflexões sobre a obra de José Saramago http://publicacions.precarietat.net/llibres/o-nobel-portugues-reflexoes-sobre-obra-de-jose-saramago <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">O nobel português: reflexões sobre a obra de José Saramago</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/user/5" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">marta</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">dc., 30/11/2022 - 13:12</span> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-spbook-author"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-spbook-author field--type-entity-reference field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/199" hreflang="zxx">Beatriz Carvalho</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/200" hreflang="zxx">Priscilla Lopes d’El Rei</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="layout layout--twocol-section layout--twocol-section--25-75"> <div class="layout__region layout__region--first"> <div class="_none block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-spbook-cover"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-spbook-cover field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cover_regular_280x420_/public/books/covers/2023-01/9788419333438.jpg?itok=gDhp9A7q" width="275" height="420" alt="coberta del llibre" typeof="foaf:Image" class="image-style-cover-regular-280x420- img-fluid" /> </div> </div> </div> <div class="_none block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-collections"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-collections field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><a href="/taxonomy/term/198" hreflang="ca">12 Literatures</a></div> </div> </div> <div class="_none block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-collections-num"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-collections-num field--type-integer field--label-hidden field__item">2</div> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-spbook-isbn"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-spbook-isbn field--type-string field--label-inline"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">9788419333438</div> </div> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-spbook-eisbn"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-spbook-eisbn field--type-string field--label-inline"> <div class="field__label">eISBN</div> <div class="field__item">9788419333445</div> </div> </div> </div> </div> <div class="layout__region layout__region--second"> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksbody"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>A proposta deste livro chegou-nos pelo ex-decano da Faculdade de Tradução e de Interpretação, o estimado Albert Branchadell, - a quem aproveitamos para agradecer a confiança depositada - e não podia vir mais a calhar, pois este ano 2022 comemoramos o centenário do nascimento de José Saramago (Azinhaga, 1922). O convite pretendia dar seguimento à coleção «12 Literaturas», criada pela FTI, servindo para mostrar ao mundo as 12 línguas ensinadas nesta instituição. Que o segundo volume seja dedicado ao único (até agora) Nobel em Português foi para nós, editoras, uma honra. O desafio começou com a inevitável comparação. Sabíamos que o primeiro volume, dedicado a Mircea Cărtărescu, tinha sido fruto de umas jornadas internacionais dedicadas à obra do autor romeno. No entanto, no nosso caso, não havia jornadas ou conferências previstas. Assim sendo, decidimos pôr mãos à obra e começar do zero - abrimos um call for papers - e, ao mesmo tempo que íamos recebendo artigos, a nossa motivação ia aumentando ao constatar que «ninguém falha a uma chamada de Saramago». Após um verão duro, com temperaturas extremas, que nos deixaram sem ânimo, e um recomeço de ano letivo agitado, conseguimos terminar (não sem a ajuda dos pareceristas, a quem também agradecemos o exímio labor) este longo trabalho cooperativo com um sorriso na cara.</p></div> </div> </div> <div class="_none block block-layout-builder block-field-blocknodesp-booksfield-spbook-buy"> <div class="content"> <div class="field field--name-field-spbook-buy field--type-link field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><a href="https://ddd.uab.cat/pub/llibres/2022/269533/nobporrefobrjossar_a2022b.pdf">ACCÉS OBERT</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> Wed, 30 Nov 2022 12:12:12 +0000 marta 205 at http://publicacions.precarietat.net